Als je een tekst hebt geschreven, is de kans groot dat je hem wel laten verbeteren of controleren voordat je hem publiceert. Maar is het verstandig om je tekst te laten corrigeren of te laten redigeren? Deze termen worden vaak door elkaar heen gebruikt, toch zijn het verschillende processen met elk hun eigen doel en aanpak. In deze blog lees je wat het verschil is, zodat je precies weet welke dienst jij nodig hebt.
Wat is corrigeren?
Corrigeren is de laatste stap in het tekstverwerkingsproces en het richt zich vooral op de taalkundige nauwkeurigheid in de tekst. Het doel van corrigeren is om de tekst foutloos te maken.
Wat houdt corrigeren in?
- Controle op spelling, grammatica en interpunctie.
- Aanpassen van typfouten en inconsequenties (bijvoorbeeld de verkeerde tijd of hoofdlettergebruik).
- Verbeteren van kleine taalfouten zonder de stijl of de structuur van de tekst aan te passen.
Wanneer kies je voor corrigeren?
Corrigeren is een ideale keuze wanneer de inhoud en de structuur van je tekst vaststaan en je zeker wil weten dat alles taalkundig klopt. Denk bijvoorbeeld aan:
- Afstudeerscripties.
- Artikelen voor publicatie.
- Folders of brochures die al opgemaakt zijn.
Wat is redigeren?
Redigeren gaat een stapje verder dan corrigeren en het richt zich op zowel taaltechnische als inhoudelijke verbeteringen. Het doel is om de tekst niet alleen foutloos, maar ook begrijpelijk, aantrekkelijk en professioneel te maken.
Wat houdt redigeren in?
- Alles wat bij corrigeren hoort.
- Verbeteren van zinsbouw en woordkeuze.
- Controle op de consistentie van stijl en toon.
- Helder maken van onduidelijke passages of kromme zinnen.
- Suggesties doen voor herstructurering als dat nodig is.
Wanneer kies je voor redigeren?
Redigeren is geschikt wanneer je tekst nog niet helemaal klaar voelt en je hulp nodig hebt om hem strakker en professioneler te maken. Denk aan:
- Websiteteksten en blogs.
- Rapporten en beleidsstukken.
- Boeken of manuscripten in een ruwe fase.
De belangrijkste verschillen tussen corrigeren en redigeren
| Aspect | Corrigeren | Redigeren |
| Doel | Foutloze tekst | Professionele en aantrekkelijke tekst |
| Focus | Spelling, grammatica, interpunctie | Inhoud, stijl, structuur, en taal |
| Ingrijpendheid | Minimale aanpassingen | Diepgaande verbeteringen |
| Toepassing | Klaar-voor-publicatie teksten | Ruwe of conceptteksten |
Hoe weet je welke dienst bij jou past?
De keuze voor corrigeren of redigeren hangt af van de staat van je tekst en van je einddoel. Stel jezelf de volgende vragen om tot een goede keuze te komen.
- Is mijn tekst al helemaal af en wil ik alleen taalfouten eruit halen?
- Kies voor corrigeren.
- Vind ik de structuur en formulering van mijn tekst nog niet optimaal?
- Kies voor redigeren.
- Heb ik hulp nodig bij zowel de taal als de inhoud?
- Kies voor redigeren en geef aan dat je ook wil dat er aandacht wordt besteed aan de boodschap en de opbouw van de tekst.
Kan ik corrigeren en redigeren ook combineren?
Zeker weten! Vaak kiezen mensen eerst voor een redactieronde, dus redigeren, en laten ze daarna de gecorrigeerde versie nog een keer controleren. Dit is vooral aan te raden voor uitgebreide documenten, zoals bij boeken of belangrijke rapporten. Geef aan bij de offerteaanvraag dat je beide diensten wil combineren, zodat er een combinatieprijs berekend kan worden.
Heb je een tekst die je wil laten verbeteren? Neem gerust contact op. Ik help je graag verder!