Je kent het vast wel: je leest een tekst en je denkt: dit klinkt heel belangrijk, maar wat wordt er nou precies bedoeld? Of je hebt zelf een tekst geschreven en je collega zegt: “Mooi geschreven, maar eerlijk gezegd begrijp ik echt niet wat je probeert te zeggen.” In mijn werk bij Reinasan loop ik er vaak tegenaan, omdat ons aanbod erg complex is. Elke dag probeer ik in mijn werk jargon te vermijden. Lees in deze blog hoe jij jargon voorkomt.
Wat is jargon eigenlijk?
Veel mensen noemen het vakjargon, maar jargon is al voldoende, omdat dat woord al aangeeft dat het gaat om taal die voornamelijk bekend is binnen een bepaald vakgebied. Zo word ik nog steeds vaak vreemd aangekeken als ik praat over transcriberen. Voor mij een heel normaal woord dat het omzetten van gesproken woord naar geschreven woord omschrijft, maar duidelijk jargon; veel mensen begrijpen niet wat het is.
Andere voorbeelden van jargon zijn:
- Synergie creëren,
- Touchpoints optimaliseren,
- Implementatie van een geïntegreerde strategie
- Stakeholder aligment
Binnen je werk en je team zijn dit misschien woorden en termen die vaak voorbijkomen, maar voor je klant, lezer of samenwerkingspartner kunnen dit soort beschrijvingen afstandelijk en verwarrend werken.
Waarom jargon je tekst verzwakt
Een tekst met veel jargon lijkt misschien professioneel, maar in werkelijkheid is het vaak het tegenovergestelde. Het schrijven in jargon kan verschillende gevolgen hebben.
- De lezer haakt af. Mensen die je tekst lezen, willen snel begrijpen wat je bedoelt. Moeten ze eerst nadenken over de betekenis van je woorden, dan zijn ze weg.
- Je boodschap verliest kracht. Hoe ingewikkelder je iets omschrijft, hoe groter de kans is dat je punt niet overkomt bij de lezer.
- Het voelt minder persoonlijk aan. Jargon creëert afstand. Eenvoudige, concrete taal daarentegen zorgt voor verbinding.
In het kort: een tekst zonder jargon is vaak duidelijker en sympathieker.
Jargon vermijden in je tekst: een handige checklist
Wil jij meer grip op je teksten en wil je controleren of je tekst begrijpelijk is voor iedereen? Check dan de volgende punten.
- Begrijpt iemand buiten jouw vakgebied precies wat je bedoelt?
- Kun je moeilijke woorden vervangen door iets eenvoudigers zonder betekenis te verliezen?
- Gebruik je korte en actieve zinnen?
- Leg je begrippen uit die iedereen kent?
- Vermijd je afkortingen of leg je ze uit?
- Klinkt de tekst alsof je hem hardop tegen een klant of vriend zou kunnen zeggen?
- Staan er geen ‘lege’ woorden in zoals optimaliseren, faciliteren of implementeren zonder dat de betekenis duidelijk is?
Tip! Laat iemand van buiten je vakgebied jouw tekst lezen. Struikelt hij of zij over bepaalde woorden? Dan weet je precies waar je je tekst aan kunt passen.
Hulp nodig bij het opschonen van je tekst?
Een frisse blik van buiten helpt vaak om jargon te spotten dat je zelf niet (meer) ziet. Bij Goed Verwoord redigeer ik teksten zodat ze helder, prettig leesbaar en écht toegankelijk worden. Zo weet je zeker dat je iedereen binnen je doelgroep bereikt.
Laat mij je tekst redigeren. Samen maken we hem kraakhelder!
Ga je liever eerst zelf aan de slag? Binnenkort kun je een checklist downloaden met uitgebreide uitleg over hoe je jargon in je teksten vermijdt.